despre noi servicii preturi cariere informatii utile contact

Serviciile noastre cuprind un spectru vast de adresabilitate: firme, corporatii, notariate, institutii de stat si nu in ultim rand, persoane fizice.
Suntem partenerii clientilor nostri. Serviciile noastre pot reprezinta un real beneficiu in dezvoltarea afacerilor Dv. De aceea este important pentru noi sa intelegem necesitatile clientilor nostrii si sa adaptam continuu serviciile oferite in functie de acestea.

Traducatorii ProLibris sunt profesionisti autorizati de Ministerul Justitiei, singurul organism din România abilitat cu autorizarea traducatorilor .

Nu trebuie sa va faceti probleme cu privire la legalizarea traducerilor. Noi va ajutam si în aceasta privinta asigurând serviciul de legalizare notariala a traducerilor. Începând din acest moment, puteti sa va relaxati: noi începem sa muncim pentru dvs.

Centrul nostru efectueaza traduceri profesioniste în urmatoarele domenii:


 
 

JURIDIC

  • contracte, procuri
  • corespondenta
  • legislatie
  • acte pentru infiintarea societatiilor
  • rapoarte de expertiza
  • documente de instanta/arbitraj
  • documentatie de privatizare

TEHNIC

  • caiete de sarcini
  • manuale de calitate pentru certificare ISO
  • studii de fezabilitate
  • licente
  • manuale de utilizare
  • manuale de instalare si service
  • documentatie pentru participare la licitatii
  • brosuri de prezentare
  • manuale auto
  • manuale de intretinere si troubleshooting
 

 

MEDICAL

  • rapoarte si studii clinice
  • teste de laborator
  • certificate medicale
  • documente de spitalizare
  • manuale de utilizare pentru software medical
  • manuale de utilizare pentru echipamente
  • manuale de service si instalare
  • brosuri de prezentare
  • prospecte medicale

FINANCIAR

  • situatii financiare
  • rapoarte anuale
  • prospecte
  • brosuri de prezentare a bancilor si societatilor de asigurare
  • rapoarte economice
  • declaratii bancare
  • documente de asigurare
  • audit
  • studii de marketing
  • documente leasing
  • contracte de credit si de asigurare

 

 

 

SERVICII DE INTERPRETARIAT

  • interpretare simultana pentru conferinte
  • interpretare consecutiva pentru conferinte sau intalniri de afaceri
  • insotire delegatii
  • interpretare la notariat, in instanta sau in fata altor autoritati

 

GRAFICA SI DTP

Procesul de traducere include asezarea textului in pagina intr-un format cat mai asemanator cu originalul. Putem scana imagini din documentele dumneavoastra, pe care le vom procesa grafic si le vom insera in versiunea tradusa, astfel incat documentul pe care il predam sa fie identic cu originalul

 


 

TRADUCERE DE SITE-URI

Traducerea unui site nu este o traducere obisnuita. Atunci cand te adresezi unui potential client in limba sa nativa, exprimarea trebuie sa fie naturala, altfel site-ul va parea lipsit de profesionalism. Putem traduce site-uri din 30 limbi in limba romana, adaptand in acelasi timp continutul la specificitatea culturala si la publicul tinta.

CURSURI DE LIMBI STRAINE

Cursurile se adreseaza exclusiv societatilor comerciale care doresc sa îsi perfectioneze sau sa îsi initieze angajatii în cunoasterea limbilor de circulatie internationala. Cursurile se articuleaza în functie de nevoile firmelor, pe limbaj specializat, în scopul optimizarii comunicarii.

 

PROLIBRIS vine în întâmpinarea clientilor punând la dispozitie o gama larga de servicii:

* Proof-reading si autorizare

Pentru lucrarile pe care le au la dispozitie clientii nostri, asiguram servicii de colationare pe care le va efectua un traducator autorizat. Traducatorul autorizat va putea autoriza documentul doar în urma verificarii si eventual corectarii textului în sensul concordantei dintre documentul sursa si cel tinta. Costurile sunt reduse cu 50% in acest caz.

  • Tehnoredactare
  • Culegere de text
  • Scanare
  • Copiere
  • Printare laser
  • Fax
  • Legare
  • Subtitrari
  • Curierat gratuit la sediul clientului

 

 

 

 

despre noi servicii preturi cariere informatii uitile contact